SulfurasSmash

This is actually doable if you add the game to steam as a non steam game. You can then change the controller settings through the steam overlay and just map a button of your controller to alt. That would be a way of doing it.