Yeah, getting feet angled the right way is a tough one. If I were to work on it, I'd probably look at some stock photos to see how angled the feet are and how much you see of what area when looked at head on.
If pokemon were real, people would be a lot tougher from a long history of prey-predator relationship that goes both ways between people and pokemon. People would have gear that would allow them to battle against pokemon and hold their own. Probably made from dragon scales and metal plates from deceased pokemon.
That's if others' perceptions don't affect how they treat you, but since this is real life and they do, it has to matter a certain minimum amount. Finding that balance is tricky.
Well, that one guy does look like he's leaning. But the way you draw feet/shoes always make it look like they're hanging in midair rather than standing on the ground. Or maybe standing on tip-toe.