(EDIT 06/16/2024 MORE BUGS FOUND)
Small bug report and some suggestions;
The move "Ending Snipe" will activate and a small animation will play for a second in the top corner, but will not do any damage. It's not like it's missing, it just...Doesn't do anything? I'm not very far into Olympic Strikers so I haven't come across any other moves that do this, but if I find any, I'll let you know. Holy Espada and Reflect raise the defensive stats of opponents instead of applying the buff to the user, too. Other moves similar to them might have the same issue. (For future reference, I have my first Crest and am around the cave!)
As for some other things I'd like to bring up while I'm here, the encounter rates seem to be a bit unbalanced. I'm the type of person to not want to miss anything in an area, but some encounters were taking more than an hour to finally show up. I'll have the right time range to see those encounters, but still won't find anything. It's a little disheartening! Making an encounter document may also help in the future, putting it and the pokemon.txt alongside the game files to help those completing the dex would also be cool! (Downloaded the game via Mirror 1, couldn't find the pbs)
I did notice some minor things in the text around the Beginners Tournament phase, mainly Crests being referred to as Badges or Emblems. I play as a girl, so I also noticed Suzuka having a pronoun related error during the point where you first step inside her house. There were too many instances of the badge/emblem text to put here, but I did manage to find the specific Suzuka line in the intl.text! If there are any more pronoun errors I come across while I play, I'll let you know!
( "Suzuka: What is he planning to do now? He surely wants to participate in the Tamer Championship. But it's still too early for that." )
These are very minor things in the grand scheme of things, and I just wanted to let you know about them! I absolutely love this game, it's incredibly charming and I can see all of the love that's been put into making it. I'm blown away with what I've experienced so far and I can't wait to play more of it! Thank you for such an incredible experience!