Fag is another one if you pardon me saying it, it actually went form being harmless to being an insult to one group, to what it means today. (unless you are whereever it means a cigarette but I forget where that is.)
Where i'm from the word Faggit is associated with Gay people but is rarely used to offend Homosexuals. Hell, it's used to describe straight people ore often