Some visual file types don't work here. You'll want to look primarily for .jpg or .png. If you're using images from the web, access the raw image, then copy it to use in your signature. If it doesn't work then, you may need to save it, upload it elsewhere, and use that uploaded raw image.