I don't remember Shaymin breeding, or a nurse with a Latias :S If this is anime, then like I said I consider that a separate universe from the games. Then again, Reborn is also separate from the main games and has its own mechanics that don't exist there.
Ame apparently did confirm no Jirachi for Anna, though.