I thought the old way of putting the re-upload number in parentheses after the episode number looked awkward, so now any updates will be in parentheses after the thread title instead.
Episode 2 now has the Ceolis region map instead of the default Essentials map. This will be updated with each episode. There's actually more than one part of the Ceolis region, and you'll visit the next part (which will have its own map) at the end of episode 3. Additionally, in the party screen next to the Pokemon's info, the ball graphic displayed is the one you caught the Pokemon in. The script for this was made by Lucidious89 on Pokecommunity. Here's what it looks like:
BUG FIXES
-Spiky Shield no longer has the effect of Mist
-Can no longer walk through the outside of the dentist's office building
-When interacting with one of the trees in Opaque Valley where a Trevenant appears, the cry that plays before battle is now Trevenant's instead of Rotom's
OTHER ADDITIONS
-Added the Aerodactylite to Classic Park. This is where it was intended to go, but I forgot to place it there originally.
-Added the Cacnea/Maractus/Ferroseed event choice to the obtainability list, which I also forgot to do originally
-The PC in the Contest Hall can now be used
-Added the moves Burn Up and Tearful Look
-Added the ability Slush Rush
-Added the items Big Malasada and Ice Stone. Eevee now evolves into Glaceon through Ice Stone instead of Dawn Stone (the obtainability list has been updated with this information).
-Super Potion now heals 60 HP and Hyper Potion now heals 120 HP
There will be another ep 2 update in the future when the non-binary player is finished, which is currently being worked on by Palletite. That update will be the last one for ep 2, barring proper functionality of Pokemon Contests and/or addition of more Gen 7 content.