During the quest stolen goods, if u lose to the foxes and enter any other building in north cellia the fox fights still happen as if you entered the building they were in, for example in this image i entered the north cellia rangers guild and the event happened