That particular map bug has been fixed. Download the latest patch from the first post of this thread. On Sandslash, that was true in Gen 6, but Rejuvenation has since moved on to Gen 7 mechanics. Sandslash learns Crush Claw through the move reminder, not by level up.