Lorisaur Posted March 2, 2019 Share Posted March 2, 2019 A very simple question: How can you change all of the text lines in Reborn? I want to try to fully translate the game in italian, to spread it better Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Scyl Posted March 2, 2019 Share Posted March 2, 2019 Open the game in RPGMakerXP and manually translate the entire thing. 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Lorisaur Posted March 2, 2019 Author Share Posted March 2, 2019 24 minutes ago, Scyl said: Open the game in RPGMakerXP and manually translate the entire thing. Thanks!! I'll definitely try it Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Des Teto Posted March 2, 2019 Share Posted March 2, 2019 Good luck on your translate of MEG4TERR4's lines Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Supporter AiedailEclipsed Posted March 2, 2019 Supporter Share Posted March 2, 2019 There is a translation function built into Essentials, but I believe that Ame has stated in the past that it'd be best for anyone wishing to translate it to wait until the game is complete. Given how close the game is to completion, might want to just wait? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Lorisaur Posted March 2, 2019 Author Share Posted March 2, 2019 (edited) 1 hour ago, AiedailEclipsed said: There is a translation function built into Essentials, but I believe that Ame has stated in the past that it'd be best for anyone wishing to translate it to wait until the game is complete. Given how close the game is to completion, might want to just wait? I thought I could just update the text into the next episode, so that I could translate only the new lines that ep19 will introduce... is it not possible? Edited March 2, 2019 by Lorisaur Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Supporter AiedailEclipsed Posted March 2, 2019 Supporter Share Posted March 2, 2019 1 hour ago, Lorisaur said: I thought I could just update the text into the next episode, so that I could translate only the new lines that ep19 will introduce... is it not possible? I don't know the specifics of how the translation function works, other than it not being recommended to be done on an in progress game. This is coming from others within the development community and the Essentials documentation page that I linked ("Translating your game should be the very last thing you do."). The most obvious problem is that the dialogue and other text might change. So you could translate one part, but then it end up being completely different in the next release. By all means, go ahead and start, but be cautious. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Lorisaur Posted March 2, 2019 Author Share Posted March 2, 2019 Ok, thank you for the advice! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
.thumb.jpg.257c48bc28897b7d9e64014243146195.jpg)
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.